Bach et Grigny en dialogue

Dans le cadre du stage d’orgue et pianoforte de l’Asamos, la soirée de samedi voyait Willem Janssen se produire depuis les claviers de l’Aubertin 1995 de l’église paroissiale pour une belle découverte musicologique.

http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-31.jpg
Willem Janssen a présenté en préambule l’œuvre inédite du concert.

Ce musicien néerlandais, organiste et claveciniste enseigne son art au conservatoire de Toulouse. Il y tient les orgues Ahrend (1981) du musée des Augustins et Poirier (1864) de la basilique de La Daurade. Musicologue et chercheur dans l’âme (il a été l’élève du musicien et découvreur baroque Ton Koopman), c’est un concert-témoignage qu’il a proposé au beau public de la soirée en illustrant les apports et contributions de la musique du français Nicolas de Grigny (1672-1703) et le maître de Leipzig.

Que le seul livre d’orgue composé par le français, météore de la musique disparu à 31 ans, ait pu influencer le plus grand génie musical de tous les temps, c’est ce que Willem Janssen s’est attaché à montrer. « J.S. Bach fut un admirateur de Grigny. Il découvrit sa musique durant sa jeunesse à Lünebourg et recopia l’intégralité de l’œuvre du français. Cette musique influença l’allemand, comme d’autres, dans l’élaboration de son propre œuvre pour orgue ».

Willem Janssen, dans un mixte de pièces des deux musiciens, a livré une œuvre cohérente et logique dans un étonnant parallèle, Grigny et Bach se sont parlé ce soir à Saessolsheim pour le plus grand bien de leur art commun et le bonheur d’un public conquis.

Quant aux stagiaires, ils ont bénéficié d’un cours de musicologie du plus haut niveau. Les six professeurs du stage se produiront pour le concert de clôture ce mercredi 31 juillet toujours à Saessolsheim à 19 h pour des performances musicales à l’orgue et au clavicorde.

Renseignements au 06 88 12 54 79 et sur http://asamos.org

Posté par Eric le 31-07-2019 18:12:30
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
Bouge ton Village

http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-30.jpg

Posté par Eric le 31-07-2019 18:11:21
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
ILLIWAP

Comme annoncé dans le courrier de M. le Maire de mi juillet les administrés de Saessolsheim sont inviter à télécharger ILLIWAP à compter du 1er août 2019

Illiwap est une application d'alertes et d'informations destinée aux villageois qui disposent d'un Smartphone.

Comment procéder?
-télécharger Illiwap ( sur playstore)
-renseigner Saessolsheim dans la barre de recherche
-cliquer sur suivre pour vous abonner à la mairie.

Vous recevrez en instantané l'information de la mairie sans devoir communiquer votre adresse mail.

Très simple d'utilisation, illiwap est disponible 24/24 et 7/7.

Pour plus de détails sur l'application vous pouvez également consulter le site : https://www.illiwap.com

https://www.illiwap.com/wp-content/uplo … Y-iSUF45xg

Posté par Christiane le 31-07-2019 14:22:22
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
NAISSANCE

Le 21 juillet 2019 est né à HAGUENAU

- Samuel JOST

fils de Ludovic JOST et de Déborah LEH.

Bienvenue à ce nouveau petit villageois qui fait la joie de ses parents domiciliés rue de Forêt à Saessolsheim.

Sincères félicitations aux heureux parents.

Posté par Christiane le 29-07-2019 14:15:08
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
AGENDA DE LA SEMAINE

- don du sang : mercredi 31 juillet de 17 H 00 à 20 H 00 - espace communal les Perdrix à Saessolsheim

- concert d'orgue et de clavicorde - entrée libre : le mercredi 31 juillet à 19 H 00 à l'église de Saessolsheim (oeuvres baroques et romantiques interprétées par les 6 professeur du stage d'orgue de l'Asamos)

Posté par Christiane le 29-07-2019 09:47:55
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
Guide des Manifestations

L'office du tourisme vient de publier le guide des manifestations pour le mois d'août 2019.

https://fr.calameo.com/read/004923691872c3e07a8f1

Posté par Eric le 28-07-2019 12:24:36
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
Les animaux se révoltent

La ferme bio Terre et Vie à Saessolsheim est passée sous le contrôle des animaux dimanche. La compagnie strasbourgeoise Les Ombres des Soirs y a proposé une adaptation du roman de George Orwell « La ferme des animaux ».

http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-26.jpg
Le spectacle enjoué transpose la dénonciation du totalitarisme au plus proche de notre quotidien. Le spectacle enjoué transpose la dénonciation du totalitarisme au plus proche de notre quotidien.

Des animaux qui se révoltent et prennent le pouvoir avec un ennemi clairement désigné qu’est l’homme, voilà en gros l’histoire.

Si l’homme doit disparaître pour mener cette vie autonome dans l’égalité, l’entraide et la paix, l’objectif a été atteint grâce à la mise en scène de Youssouf Abi-ayad.

«Le fonctionnement de notre société est remis en question dans ce texte»

En distribuant un ruban de couleur aux spectateurs, l’homme a été chassé, chacun invité à rejoindre sa famille d’animaux. Ce grand troupeau occupant la cour de la ferme a alors décidé de se révolter, animé par les idéaux de leaders qu’ont été les huit comédiens de la compagnie.

C’est ensemble que tous se sont renforcés autour de la menace, brandissant le poing jusqu’à participer durant la pièce à une scène de bataille épique.

Ces scènes de soulèvement se sont déroulées durant toute la semaine, lors des représentations en plein air dans plusieurs exploitations bios du Bas-Rhin.

À Saessolsheim, plus d’une centaine de spectateurs étaient présents et beaucoup ont découvert cette œuvre écrite en 1945 mais dont les résonances actuelles ne manquent pas.

Car si au départ, l’histoire semble être un conte enfantin, c’est une véritable satire sociale qui se cache derrière. « Le fonctionnement de notre société, l’idée de démocratie, d’élections, de révolution, de hiérarchie, de représentativité, d’éducation sont remis en question dans ce texte », a fait savoir le metteur en scène, expliquant son choix de l’œuvre par un besoin de poser des questions sur le fonctionnement du monde au travers de l’art du théâtre.

Une version drôle et terrifiante
En effet, « La ferme des animaux » offre à elle seule un concentré de réflexions sur ces questionnements. En rendant la thématique universelle, au plus proche de notre quotidien, dans une distribution d’excellents comédiens, certains issus de l’école du Théâtre national de Strasbourg, Youssouf Abi-ayad en a livré une version enjouée, généreuse, drôle et terrifiante, sans édulcorer la cruauté du texte.

Si la tournée de ce spectacle itinérant est arrivée à son terme dans le Bas-Rhin ce dimanche, elle se poursuit dans le Grand Est jusqu’au 22 août et s’invitera au Festival de théâtre de Phalsbourg le mardi 30 juillet à 20 h, le jeudi 1er  août à 18 h et le samedi 3 août à 18 h 15.

Posté par Eric le 28-07-2019 12:22:01
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
ALERTE METEO FRANCE

Météo france nous informe que le département, toujours placé en vigilance orange canicule l'est aussi en vigilance orange "orages" A PARTIR DE CE SOIR.

Restez vigilants dans vos déplacements.

vendredi 26 juillet 2019 à 16h00
Orages et Canicule.
Phénomène en cours.
Fin de phénomène prévue le samedi 27 juillet 2019 à 16h00

Localisation :
Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Côte-d'Or (21), Doubs (25), Drôme (26), Isère (38), Jura (39), Loire (42), Haute-Loire (43), Haute-Marne (52), Meurthe-et-Moselle (54), Meuse (55), Moselle (57), Nièvre (58), Puy-de-Dôme (63),

Bas-Rhin (67), Haut-Rhin (68), Rhône (69), Haute-Saône (70), Saône-et-Loire (71), Savoie (73), Haute-Savoie (74), Vosges (88), Yonne (89) et Territoire-de-Belfort (90).

Fin de suivi pour :
Alpes-Maritimes (06), Ardennes (08), Aube (10) et Marne (51).

Qualification du phénomène :
Vigilance orange canicule: épisode caniculaire nécessitant une vigilance particulière notamment pour les personnes sensibles ou exposées.
Vigilance orange orages: situation fortement orageuse d'été qui nécessite une vigilance particulière dans la mesure où il existe un risque fort de phénomène violent.

Faits nouveaux :
L'épisode caniculaire régresse vers l'est du pays.

Situation actuelle :
Une perturbation pluvio-orageuse est arrivée sur l'ouest du pays apportant de l'air plus frais.Les premiers orages de forte activité abordent l'Auvergne.

Ils pourraient atteindre l'Alsace

Evolution prévue :
Canicule
La chaleur persiste sur l'est du pays en vigilance orange canicule. On prévoit encore des températures maximales entre 34 et 37 degrés.
Il faudra attendre samedi pour voir la fin de cet épisode caniculaire en toutes régions.
Orages: en fin d'après-midi, des orages violents se développent sur l'Auvergne, ils remontent vers la Loire et le sud de la Bourgogne. Outre de très fortes intensités pluvieuses, ces orages s'accompagent localement de grêle et de violentes rafales de vent pouvant atteindre ou dépasser 100 km/h.
Sur les Alpes les orages isolés pourront être forts cet après-midi, mais demain samedi , l'activité sera plus forte et plus génaralisée.

Conséquences possibles

Orages/Orange
* Violents orages susceptibles de provoquer localement des dégâts importants.
* Des vies et des biens peuvent être, localement, mis en danger.

Canicule/Orange
* Chacun d'entre nous est menacé, même les sujets en bonne santé.
* Le danger est plus grand pour les personnes âgées, les personnes atteintes de maladie chronique ou de troubles de la santé mentale, les personnes qui prennent régulièrement des médicaments, et les personnes isolées.
* Chez les sportifs et les personnes qui travaillent dehors, attention à la déshydratation et au coup de chaleur.
* Veillez aussi sur les enfants.
* Les symptômes d'un coup de chaleur sont : une fièvre supérieure à 40°C, une peau chaude, rouge et sèche, des maux de tête, des nausées, une somnolence, une soif intense, une confusion, des convulsions et une perte de connaissance.

Conseils de comportement

Orages/Orange
* Soyez prudents et vigilants en particulier dans vos déplacements et vos activités de loisir.
* Evitez d'utiliser le téléphone et les appareils électriques.
* A l'approche d'un orage, prenez les précautions d'usage pour vous protéger des effets de la foudre, mettez en sécurité vos biens et abritez-vous.

Canicule/Orange
* En cas de malaise ou de troubles du comportement, appelez un médecin.
* Si vous avez besoin d'aide appelez la mairie.
* Si vous avez des personnes âgées, souffrant de maladies chroniques ou isolées dans votre entourage, prenez de leurs nouvelles ou rendez leur visite deux fois par jour. Accompagnez les dans un endroit frais.
* Pendant la journée, fermez volets, rideaux et fenêtres. Aérez la nuit.
* Utilisez ventilateur et/ou climatisation si vous en disposez. Sinon essayez de vous rendre dans un endroit frais ou climatisé (grandes surfaces, cinémas…) deux à trois heures par jour.
* Mouillez vous le corps plusieurs fois par jour à l'aide d'un brumisateur, d'un gant de toilette ou en prenant des douches ou des bains.
* Adultes et enfants : buvez beaucoup d'eau, personnes âgées : buvez 1.5L d'eau par jour et mangez normalement.
* Ne sortez pas aux heures les plus chaudes (11h-21h).
* Si vous devez sortir portez un chapeau et des vêtements légers.
* Limitez vos activités physiques.
* Pour en savoir plus, consultez le site http://www.sante.gouv.fr/.

Posté par Christiane le 26-07-2019 17:45:55
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
Communication du SIVOS

Ci-joint le tableau comportant les horaires des transports scolaires pour la rentrée 2019/2020 pour les enfants de votre commune.

http://saessolsheim.fr/divers/divers/2019/bus_sivos.pdf

Posté par Eric le 25-07-2019 08:57:44
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
Don du sang

Prochaine collecte de sang à SAESSOLSHEIM

- mercredi 31 juillet 2019 dès 17 H 00 - Espace communal près du stade de foot

Venez nombreux : les malades comptent sur vous !

Posté par Christiane le 24-07-2019 15:06:16
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
POLLUTION

La circulation différenciée s’applique à nouveau ce jeudi de 6h à 22h sur le territoire de l’Eurométropole de Strasbourg et en complément des autres mesures d’urgence.

Seuls les véhicules les moins polluants, équipés des vignettes Crit’Air vertes (électriques), de vignettes 1, 2 ou 3 seront autorisés à circuler

Posté par Christiane le 24-07-2019 14:59:19
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
DECOUVERTES ESTIVALES

Vous êtes en vacances dans la commune ou dans les villages environnants ? Venez découvrir le patrimoine local de Saessolsheim :

- géocaching : https://www.tourisme-saverne.fr/…/05/Fl … ing-2018.…

- circuits pédestres des croix rurales dans le village et dans les champs environnants à télécharger : http://www.saessolsheim.fr/divers/circuit_croix.pdf
anneau rouge petit circuit - anneau bleu : grand circuit

Les sentiers de plaine du CV du Kochersberg
http://cv.kochersberg.free.fr/index_fic … age398.htm
http://www.kochersberg.fr/Decouvrir/Les … _pedestres

Posté par Christiane le 24-07-2019 14:57:46
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
CANICULE ET POLLUTION

Alerte canicule de niveau 3 et épisode de pollution atmosphérique
Mise à jour le 23/07/2019


Le Bas-Rhin connaît actuellement une vague de chaleur, provoquant un pic de pollution à l'ozone. Retrouvez ici les mesures arrêtées par le préfet et les conseils de comportement

Vague de chaleur : activation du niveau 3 "alerte canicule" à compter du mardi 23 juillet 16h00 et pollution à l'ozone
Météo France annonce de fortes chaleurs dans le département avec des températures élevées de jour comme de nuit sur plusieurs jours et a placé le département du Bas-Rhin en vigilance orange « canicule ».

Par conséquent, le Préfet du Bas-Rhin a pris la décision d’activer à compter le niveau 3 « alerte canicule » du plan départemental de gestion d’une canicule.

Cette posture permet de renforcer la mobilisation des services publics et les acteurs territoriaux et de mettre en place des actions de prévention et de gestion adaptées à l’intensité et à la durée du phénomène.

Les pouvoirs publics sont pleinement mobilisés pour assurer la meilleure prise en charge des personnes et notamment les plus fragiles.

La préfecture appelle dès à présent chacun et les acteurs au service des populations en particulier, à la plus grande attention vis-à-vis des personnes sensibles ou exposées, notamment les personnes âgées ou de santé fragile, les enfants, les sportifs et les personnes travaillant en extérieur.

Pour en savoir plus et suivre l’évolution des températures :

vigilance.meteofrance.com
05 67 22 95 00 (Météo-France, numéro non surtaxé).
Retrouvez également les recommandations et les bonnes pratiques

sur le site des services de l’État dans le Bas-Rhin, rubrique « gestion d’une canicule »
sur le site de l’ARS Grand Est (www.grand-est.ars.sante.fr ) rubrique « chaleur et canicule »
via le numéro vert « canicule info service » au 08 00 06 66 66 (appel gratuit depuis un poste fixe entre 9h et 19h).

Épisode de pollution atmosphérique : baisse des limites de vitesse autorisée envisagées
ATMO Grand Est indique que le taux de particules d'ozone dans l'air dépasse les seuils pour l'alerte à compter du mercredi 24 juillet. Dès lors, des mesures d'urgence sont prises, et notamment la baisse de 20 km/h des vitesses maximales autorisées sur l'ensemble du réseau routier du Bas-Rhin.

Par ailleurs, tous les usagers de la route non encore équipés de vignette Crit'air sont invités à la commander sur le site gouvernemental www.certificat-air.gouv.fr . La préfecture rappelle en effet qu'en cas de pollution à l'ozone en conditions estivales, les oxydes d'azote réagissent avec d'autres polluants pour former de l'ozone. 65 % des émissions d'oxyde d'azote sont dues à la circulation routière.

Posté par Christiane le 23-07-2019 17:13:51
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
LA FERME DES ANIMAUX de George Orwell

Belle prestation de la compagnie "Les ombres des Soirs" hier au soir dans la cour de la Ferme Terre et Vie à SAESSOLSHEIM.

Par cette belle soirée estivale le public a répondu présent et a participé activement à "la révolte des animaux".

La petite buvette mise en place par l'hôte du jour, l'espace partagé et les tartes flambées cuites au feu de bois ont permis de prolonger quelque peu la soirée et d'échanger avec les acteurs sur la pièce et leur prestation.

D'un avis unanime les représentations culturelles en milieu rurale sont les bienvenues.

L'Asamos invite d'ores et déjà les amateurs de concerts à assister aux prochaines prestations des stagiaires et professeurs dans le cadre du stage d'orgue du 24/7 au 31/7 (voir article précédent).

Merci à la photographe pour le reportage.

http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-23a.jpg http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-23b.jpg http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-23c.jpg
http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-23d.jpg http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-23e.jpg http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-23f.jpg
http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-23g.jpg http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-23h.jpg http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-23i.jpg
http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-23j.jpg

Posté par Eric le 23-07-2019 10:49:14
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
BIEN VIEILLIR

« Préserver son cœur » Que faire ? Comment le faire ?

En partenariat avec le réseau d’éducation thérapeutique « REDOM » cycle d’ateliers de prévention subventionné dans le cadre de la Conférences des Financeurs du Département.

Au programme : Prévention et dépistage des maladies cardio-vasculaires, ateliers culinaires, et atelier sportif.

Ateliers GRATUITS accessibles sur inscriptions au 06 24 45 63 15.

Qui auront lieu à la :
Résidence Domitys -Les Etoiles d’Argent
7 allée Saint Sauveur Le Vicomte à Oberhausbergen.
Parking sur place.

http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-20c.jpg

Posté par Eric le 20-07-2019 13:34:49
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
Stage d’orgue : « Le clavier dans tous ses états »

L’association des Amis de l’Orgue de Saessolsheim organise une série de concerts « Le clavier dans tous ses états » dans le cadre de son stage d’orgue et de pianoforte.

http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-20a.jpg http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-20b.jpg
Parmi les six professeurs : Freddy Eichelberger, Claude Roser, Michel Gaechter, Benjamin Righetti et Francis Jacob. Les instruments des concerts des stages d'orgue 2019.

Du 24 au 31 juillet, l’association des Amis de l’Orgue de Saessolsheim accueille 28 participants à son stage d’orgue et de pianoforte. Une semaine intense en perspective. Ces musiciens passeront une semaine consacrée à l’orgue, autour de six professeurs : cinq pour l’orgue, Freddy Eichelberger (Marseille), Francis Jacob (Saessolsheim), Jan-Willem Jansen (Toulouse), Benjamin Righetti (Lausanne), Claude Roser (Dettwiller). En parallèle, une section pianoforte, avec le pianiste Michel Gaechter (Monswiller).

De la musique baroque à l’improvisation
Tous ensemble, ils exploreront des styles de musique variés allant de la musique baroque à l’improvisation. Le clavicorde, cousin de l’orgue à l’époque baroque sera également mis à contribution pour les cours et les concerts du stage, plaçant ce stage sous le signe d’une grande ouverture.

Il s’agit de la 22e édition de ce stage. Son succès est dû à l’aura des professeurs qui, cette année encore, sont des personnalités prisées, autant comme interprètes qu’en tant que pédagogues. Ce stage est ouvert aux organistes de tous âges et de tous niveaux.

Parmi les stagiaires, il y a six pianistes, vingt organistes et deux participants feront moitié orgue, moitié pianoforte.

Sur ces 28 participants, cinq ont entre 13 et 18 ans, six sont étudiants, dix sont dans la vie active, et sept sont retraités ; huit sont Alsaciens, seize viennent du reste de la France. Un stagiaire vient de Finlande, un du Canada, une du Japon, un de Suisse.

Une dizaine de paroisses des alentours mettent leurs orgues à disposition
Un stage comme celui permet aux participants : d’approfondir un répertoire, de profiter des conseils d’interprètes confirmés ; pour certains d’entre eux, de prendre contact avec les professeurs en vue de faire par la suite des études avec eux dans tel ou tel conservatoire ; ou encore de découvrir les orgues d’une région, la région elle-même.

D’ailleurs, une dizaine de paroisses des alentours de Saessolsheim mettent leur orgue à disposition des stagiaires pour l’occasion. Un clavicorde à pédalier, ainsi qu’un pianoforte copie d’un modèle Walter (fin XVIIIe  siècle) sont également utilisés pendant tout le stage.

Posté par Eric le 20-07-2019 13:18:07
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
« La Ferme des animaux » montée… dans des fermes

La compagnie Les Ombres des Soirs, actuellement en tournée dans plusieurs exploitations agricoles du Bas-Rhin, posera ses valises dimanche soir à la ferme bio Terre et Vie à Saessolsheim. Elle proposera une adaptation du roman de George Orwell «La Ferme des animaux».

http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-18b.jpg
La pièce sera proposée par une troupe de jeunes comédiens, en plein air, dans plusieurs exploitations bio du Bas-Rhin.

La boucle est bouclée : la compagnie strasbourgeoise Les Ombres des Soirs, dirigée par le metteur en scène Youssouf Abi-ayad, proposera une représentation en plein air de La Ferme des Animaux … à la ferme Terre et Vie de Saessolsheim, dimanche 21 juillet à 20 h. La troupe clôturera ainsi une semaine de représentations dans plusieurs exploitations bio du Bas-Rhin (le programme complet des représentations est disponible sur la page Facebook de la compagnie - https://fr-fr.facebook.com/LesOmbresDesSoirs/) démarrée mardi 16 juillet.

La troupe adaptera ainsi La Ferme des animaux , le célèbre roman de George Orwell publié en 1945. « C’est un texte tristement d’actualité », souligne Youssouf Abi-ayad, metteur en scène de la compagnie, qui a découvert le roman il y a deux ans. « J’avais déjà cette envie de faire du théâtre en extérieur, et le roman s’y prêtait très bien. » Le jeune metteur en scène voulait également « monter une histoire accessible à différents publics, et garder cette métaphore de la société ».

Mais pour adapter ce long roman en pièce de théâtre digeste pour le public, il a fallu quelques mois de travail… « Le roman est long donc le transposer tel quel n’est pas possible. Le premier spectacle durait plus de trois heures… », se rappelle Youssouf Abi-ayad. Lui et les comédiens de la compagnie entament alors un long travail sur le texte en improvisant, donnant des idées et en sélectionnant les scènes vraiment significatives. « C’était un travail vraiment collectif, et finalement, la pièce que l’on présente dure 1 h 30 », se félicite-t-il.

Et la petite compagnie, composée de jeunes acteurs dont certains sont issus de l’école du Théâtre national de Strasbourg, proposera son interprétation de La Ferme des Animaux dans près d’une vingtaine de lieux différents, dans le Bas-Rhin, dans les Vosges et en Moselle. « Nous voulions vraiment monter cette pièce en extérieur, dans un cadre qui mette en valeur le contraste entre l’idée de base des animaux, qui était de faire communauté tous ensemble, et la prise de pouvoir des cochons qui pervertissent complètement l’idéal de liberté et d’équité du début », souligne Youssouf Abi-ayad.

Et le public sera invité à participer durant la pièce (notamment lors d’une scène de bataille épique…), et pourra échanger après le spectacle avec les comédiens. « Nous sommes dans cette idée de partage, nous recevons autant que nous donnons. »

http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-18c.jpg
L'adaptation théâtrale de "La Ferme des animaux" sera montée dans la cour de la ferme Terre et Vie, à Saessolsheim.

Ouvrir les fermes bio au public
Pour Julien Scharsch, gérant de la ferme Terre et vie qui accueillera la troupe dimanche soir, le fait d’ouvrir les portes de l’exploitation fait partie des objectifs de l’agriculture biologique : « Nous essayons de construire une agriculture bio la plus durable possible, et d’en développer l’aspect social en plus des objectifs économiques et environnementaux », explique celui qui est aussi le président « Bio en Grand Est », association issue de la fusion des groupements d’agriculteurs bio dans le Grand Est. « C’est important que les fermes bio restent ouvertes sur le monde qui les entoure, en accueillant par exemple des classes, des apprentis, ou en organisant des portes ouvertes. Le fait d’accueillir une troupe de théâtre peut participer à cet objectif », avance-t-il.

Julien Scharsch attend ainsi « entre 50 et 100 personnes » dans la soirée, qu’il accueillera dans la cour de cette ferme reprise il y a une douzaine d’années et convertie au bio depuis. L’exploitant cultive aujourd’hui exclusivement des légumes, et a complètement cessé la partie élevage héritée de ses grands-parents. Pas de risque donc que la pièce donne des idées de révolution aux animaux de la ferme…

Représentation à la ferme Terre et Vie à Saessolsheim (1 rue de l’École), dimanche 21 juillet à 20 h. Spectacle tout public, en plein air. Tarif libre. Réservation conseillée au 07 53 04 57 41, renseignements au 06 74 65 37 25 (Julien Scharsch). Une buvette sera mise en place.

--

http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-18d.jpg
La compagnie s’était produite début mars au centre socioculturel de Bouxwiller devant des élèves de lycée.

« La Ferme des animaux » en quelques mots
Séance de rattrapage pour ceux qui ne connaîtraient pas la trame du roman : lassés par les mauvais traitements infligés par l’impitoyable M. Jones, les animaux de la Ferme du manoir se révoltent et chassent leur maître.

La ferme est rebaptisée la « Ferme des animaux ». Les animaux établissent dès lors un nouveau pouvoir, fondé sur les lois de la République des Animaux. Mais rapidement, plusieurs cochons vont prendre le pouvoir et instaurer un pouvoir au moins autant tyrannique que celui de M. Jones, jusqu’à lui ressembler physiquement…

Posté par Eric le 20-07-2019 13:14:20
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
Dans la convivialité

http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-18.jpg
Lors de la cérémonie au monument aux morts.

Soirée très conviviale, ce samedi 13 juillet, organisée par la municipalité en partenariat avec les membres du conseil de fabrique, qui ont préparé de main de maître, les tartes flambées au feu de bois au profit de la rénovation du système de chauffage de l’église Saint Jean-Baptiste.

Après l’office religieux assuré par le curé Olivier Miesch, une gerbe a été déposée par le maire et ses adjoints au monument aux morts en présence de la section des sapeurs-pompiers de Lupstein-Littenheim-Saessolsheim du lieutenant Heitz.

Après une « Marseillaise » entonnée par la chorale et le public présent, les villageois ont été invités à se rendre à l’aire de jeux pour la distribution des brioches aux enfants et pour partager un moment de convivialité autour d’une tarte flambée.

Le ciel clément a permis aux villageois présents de bien prolonger cette soirée de festivités estivale et nationale.

Posté par Eric le 20-07-2019 13:08:00
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
SECHERESSE

Bas-Rhin - le département est passé de niveau vigilance sècheresse au niveau alerte

Quatre niveaux de restrictions d’eau

Niveau de vigilance. Information et incitation des particuliers et des professionnels à faire des économies d’eau.

Niveau d’alerte. Réduction des prélèvements à des fins agricoles inférieure à 50 % ou interdiction jusqu’à 3 jours par semaine ; interdiction d’arroser les pelouses, d’alimenter une piscine privée à partir du milieu naturel et de laver son véhicule hors des stations professionnelles ; interdiction de 10 h à 18 h d’arroser les fleurs, les pavés engazonnés, les terrains de sport et les jardins potagers ; déconnexion du réseau d’eau potable des fontaines publiques non destinées à l’alimentation en eau potable…

Niveau d’alerte renforcée. Réduction des prélèvements à des fins agricoles supérieure ou égale à 50 % ou interdiction supérieure ou égale à 3,5 jours par semaine ; interdiction d’arroser les pelouses et les fleurs, d’alimenter une piscine privée à partir du milieu naturel et de laver son véhicule hors des stations professionnelles ; interdiction de 8 h à 20 h d’arroser les jardins potagers ; interdiction de 10 h à 18 h d’arroser les pavés engazonnés ; interdiction d’arroser les terrains de sport sauf ceux de compétition une fois par semaine ; arrêt des fontaines publiques non destinées à l’alimentation en eau potable…

Niveau de crise. Interdiction des prélèvements agricoles ; interdiction d’arroser les pelouses, les fleurs, les pavés engazonnés et les terrains de sport, d’alimenter les piscines privées et publiques et de laver son véhicule ; interdiction de 8 h à 20 h d’arroser les jardins potagers (de 20 h à 8 h par arrosoir au pied des plantes) ; arrêt des fontaines publiques non destinées à l’alimentation en eau potable…

Tous les cours d’eau du Bas-Rhin sont passés du seuil de vigilance au seuil d'alerte. Certains dont le niveau dépend de la nappe d’Alsace sont à sec.

article DNA / Margaux SIEFFERT

Posté par Christiane le 20-07-2019 09:59:51
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
ASAMOS - CONCERTS

STAGE D'ORGUE : Le clavier dans tous ses états

Huit concerts gratuits au programme, en lien avec le stage intitulé « Le clavier dans tous ses états », seront proposés (entrée gratuite) :

Durée des concerts : 45 mn

- mercredi 24 juillet à 19 h : concert de pianoforte par Michel Gaechter à l’église de Saessolsheim. Œuvres de Schubert, Beethoven. Pianoforte Theo Kobald, copie de Fritz.

- jeudi 25 juillet à 19 h : concert d’orgue par Jan Willem Jansen à l’église de Saessolsheim. Œuvres de Matthias Weckmann. Orgue de Bernard Aubertin, 1995.

- vendredi 26 juillet à 20 h : concert de clavicorde à Pédalier et d’orgue par Benjamin Righetti à l’église St-Pierre le Jeune protestant à Strasbourg (rue de la Nuée Bleue). Œuvres de Bull à Liszt au clavicorde (dont le B.A.C.H. de Lizst !), de Purcell à Rachmaninov à l’orgue. Orgue Silbermann/Mulheisen/Kern.

- samedi 27 juillet à 18 h : concert d’orgue et de clavecin par Francis Jacob à l’église de Saessolsheim. « Échantillon d’intégrale Bach III ». Orgue de Bernard Aubertin, 1995.

- dimanche 28 juillet à 17 h : concert d’orgue par Freddy Eichelberger à l’église de Marmoutier. Orgue Silbermann 1709. "Une messe française du XVIIe siècle en patchwork (improvisation, Nicolas de Grigny, François Couperin, etc…)”

- lundi 29 juillet à 19 h : concert d’orgue par Francis Jacob à l’église de Rosenwiller. Œuvres de Kellner, Kehl, Krebs, Kuhnau. Orgue Marc Garnier 1998.

- mardi 30 juillet à 19 h : concert d’orgue par Claude Roser à l’église de Haegen. Œuvres de Bach, Couperin, Muffat. Orgue Verschneider-Gaillard, 2 claviers et pédalier, 15 jeux (1853/2005)

- mercredi 31 juillet à 19 h : concert d’orgue et de clavicorde par les 6 professeurs du stage à l’église de Saessolsheim.

Renseignements : 06 88 12 54 79.

Posté par Christiane le 20-07-2019 09:49:30
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
DECHETERIES

INFORMATION - SMICTOM SAVERNE

En raison de la période de fortes chaleurs annoncée pour la semaine prochaine, les horaires des déchèteries d’Ingwiller, Saverne et Marmoutier sont modifiés :

Ouverture de 8h à 13h du mardi 23 au vendredi 26 juillet

Les usagers sont informés par affichage dans les déchèteries et sur notre site internet : https://www.smictomdesaverne.fr/ , et nous avons également communiqué sur cette éventualité depuis fin juin.

Posté par Christiane le 19-07-2019 16:49:45
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
FETE NATIONALE

Citoyens et Citoyennes de Saessolsheim,

Vous êtes cordialement invité(e)s à la manifestation de la Fête Nationale qui aura lieu au soir

                                                   du 13 juillet dès 18h00.

L'organisation de la soirée sera partagée avec le Conseil de Fabrique qui servira des tartes flambées au bénéfice du remplacement de la chaudière de l'Eglise.

Voici en détail le programme de la soirée:

-dès 18h00 , à l'aire de jeux, tartes flambées cuites au feu de bois

-à 19h00 messe à l'Eglise Saint Jean-Baptiste

-à l'issue de la messe, rassemblement devant le monument aux morts,

-allocution du Maire et dépôt de gerbe

- distribution de la brioche du 14 juillet aux enfants

- à 21h30 balade aux lampions (offerts ) pour les enfants

Posté par Christiane le 10-07-2019 13:37:34
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
PLAN VELO

La Communauté de communes du Pays de Saverne s’est engagée avec la Communauté de communes Mossig Vignoble, dans un schéma intercommunal des circulations cyclables (également appelé Plan Vélo).

Le démarrage de cette étude, en particulier l’élaboration du diagnostic, passe par une étape nécessaire de recueil des projets (en cours, à venir et souhaités) des communes (effectué récemment), mais également de recensement de l’avis de la population quant à la situation actuelle et aux souhaits d’amélioration.

Afin de pouvoir recueillir un maximum d’avis des habitants, actifs et des cyclistes évoluant sur nos territoires, nous avons, en lien avec le Bureau d’études mandaté, mis en place un questionnaire interactif, dont les contributions seront intégrées à la réflexion de la phase 2 du schéma.

Il se compose de 2 rubriques :

  1.  Vos suggestions de liaisons à conforter (jusqu’à 3)

     *   Intra-communales,

     *   Inter-communales,

  2.  Autres volets de la politique cyclable à développer


Ce questionnaire est accessible à partir du lien suivant : https://roland-ribi.limequery.org/216992?lang=fr

N'hésitez pas à participer si vous souhaitez être acteur de votre territoire.

Les résultats du questionnaire seront analysés fin juillet.

Posté par Christiane le 09-07-2019 20:58:10
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
Une rencontre intergénérationnelle

http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-05.jpg
Rencontre conviviale entre voisins.

La belle saison est propice aux rencontres et aux échanges. C’est aussi la période où de multiples fêtes des voisins s’organisent à Saessolsheim.

Les habitants de la rue Neuve s’y prêtent chaque année tout comme ceux de la rue du Lavoir. Et récemment, ce sont les habitants de la rue des Champs, de la rue Oberlin, de la rue des Jardins et d’une partie de la rue Principale qui se sont rencontrés lors d’une soirée organisée dans la cour de Véronique et Philippe Wolff.

Environ 25 riverains ont répondu à l’invitation des organisateurs soucieux d’une parfaite organisation matérielle.

Ce fut aussi l’occasion de faire plus amples connaissances avec les nouveaux habitants mais surtout grâce à la présence de petits et de grands que la rencontre fut aussi une rencontre intergénérationnelle. Le benjamin de cette rencontre avait à peine soufflé sa première bougie, séparée de plus de 84 ans de la doyenne.

La dégustation de la traditionnelle tarte flambée cuite au feu de bois a permis de réunir une grande tablée festive où l’ambiance allait crescendo. La soirée fut presque trop courte et déjà, vers minuit il a fallu penser à remettre les choses à leur place et retourner au fil de l’eau au bercail, en bons voisins.

Posté par Eric le 06-07-2019 00:54:01
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
Francis Jacob a partagé musique et écologie

Le concert consacré aux œuvres de J.S.Bach a été structuré pour faire entendre musique et réflexions sur la crise écologique que nous traversons.

http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-04.jpg
Francis Jacob présente le concert « écologique ».

En présentant ce concert, Francis Jacob a mis au premier plan le « souci » écologique qui nous concerne tous, à notre niveau local. Il a cité quelques faits qui probablement ont à voir avec les changements climatiques en cours.

Certains orgues construit il y a 200 ans donnent des signes de faiblesse

En s’appuyant sur les films de Cyril Dion, il craint que notre avenir soit fait d’un « espoir sombre ». Il en donne quelques exemples locaux, certains orgues construit il y a 200 ans donnent des signes de faiblesse probablement liés au changement climatique, à Bouxwiller par exemple. Les proliférations de champignons, la mérule dans l’église d’Altenheim, en est un autre exemple. Comme toujours dans ce genre de problèmes les « preuves » ne se révéleront que quand il sera très tard pour agir efficacement....

Lors du concert, Francis Jacob prend des libertés avec les œuvres écrites : tout en respectant à la lettre les partitions, il n’hésite pas à en modifier l’ordre. Tel le 7e prélude du premier livre du clavier bien tempéré qui se prête assez bien à ce genre d’opération. Il en joue la première partie au clavecin, puis il y intercale la fantaisie en sol mineur avant reprendre toujours à l’orgue, la fin du prélude que l’on peut entendre comme une sorte de méditation

A propos de la fantaisie, l’organiste explique qu’elle a probablement été écrite après que J.S. Bach de retour d’une absence d’une quinzaine de jours, ait découvert que sa femme était morte et déjà enterrée. Cette œuvre apparaît alors comme pleine de tension et d’une forme de violence harmonique proprement saisissante.

Musicien accompli, Francis Jacob est aussi chanteur. Et il entonne d’une belle voix le thème des chorals avant de les jouer à l’orgue. Il a ainsi donné les trois chorals écrits à partir de « Nun komme der Heiden Land ». Ceux-ci dans l’ambiance assez sombre de ce concert font comme une sorte de contraste avec un avenir proche prévisible et peu réjouissant.

Pas de programme imprimé
On le voit le musicien prend position, ne reste pas muet ni actif. Il cite la fable du colibri, tiré d’un conte indien. Ce petit oiseau apporte une goutte d’eau à chaque vol pour aider à éteindre un incendie. C’est sans doute dérisoire, mais il apporte sa part et si chacun faisait de même cela prendrait un autre sens.

On peut peut-être voir, dans cette dissociation des œuvres, comme un miroir de la mise en pièces de notre monde ? Francis Jacob, par sa pratique pleine de liberté et d’originalité nous invite, à nos risques et périls à tenter des interprétations peu communes.

Ce concert mêlant réflexions sur l’avenir de la vie sur notre planète, vision musicale personnelle et richesse artistique des œuvres jouées est probablement unique en son genre. Par souci écologique, il n’y a pas de programme imprimé, le musicien prend la peine de présenter oralement les pièces qu’il va jouer.

Posté par Eric le 06-07-2019 00:53:14
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]

www.saessolsheim.fr :: News
La Ferme des animaux

Adaptation théâtrale en plein air du célèbre roman de George Orwell.

Le dimanche 21 juillet à 20h à Saessolsheim.
Ferme SCHARSCH - 1, rue de l'Ecole.
Entrée libre, plateau à la sortie.


http://dna.saessolsheim.fr/2019/07-02.png

Un jour de grande famine, et lassés par les mauvais traitements qu’ils subissent, les animaux
de « La Ferme des Jones » se révoltent et chassent leur maître de son domaine qu’ils
rebaptisent pour l’occasion « La Ferme des animaux ».
Les animaux se libèrent ainsi de l’oppression et renversent le pouvoir. Ils établissent dès lors
les nouvelles lois qui régiront la République des Animaux.
Nous assistons alors à la vie de cette nouvelle société fraîchement constituée… Comment les
nouveaux pouvoirs vont-ils être distribués ? Quelle nouvelle hiérarchie sera établie ? Et
quelles en seront les conséquences ?
La compagnie « Les Ombres des Soirs » adapte au théâtre le célèbre roman de George Orwell
où ce dernier décortique les rouages de l’accession au pouvoir pour en dénoncer les dérives.
Tout le talent d’Orwell est de nous offrir au fil des lignes une œuvre limpide et quasi naïve à
première vue. Mais dès les premières pages, on peut y lire une véritable satire sociale sous
les traits d’un conte enfantin.

Mise en scène : Youssouf Abi-ayad Jeu : Mathilde Carreau, Romain Darrieu, Agathe Herry,
Quentin Moriot, Martin Nadal, Manon Raffaelli et Adrien Serre.

Visuel : Cécilia Galli Administration : Sarah Morel
Production : Les Ombres des Soirs, compagnie conventionnée Région Grand Est

Posté par Eric le 02-07-2019 14:30:14
[ Commentaire(s) ] - [ Imprimer la Page ] - [ Revenir en Haut de Page ]